About me

Ik ben een editor en vertaler, gespecialiseerd in life sciences en geneeskunde. Als voormalig biomedische onderzoeker, gepromoveerd in medische moleculaire genetica, weet ik hoe belangrijk het is om de buitenwereld op de hoogte te brengen van je onderzoek.  In mijn rol als editor en vertaler kan ik je helpen om je onderzoeksartikelen te publiceren en bij te dragen aan het verspreiden van kennis over en inzicht in deze boeiende vakgebieden, onder collega-onderzoekers en onder het grote publiek.

Ik ben eveneens een bevoegd docent in het  VK en heb jaarlijks tot vijftien leerlingen die ik privéles geef in biologie, scheikunde en wiskunde. In deze rol help ik leerlingen om het studiemateriaal te begrijpen en om hen voor te bereiden op hun eindexamens: GCSE (jaar 4 middelbare school, alle niveaus) en A-level (jaar 6, VWO-niveau).
 
Ik vind het belangrijk om mijn kennis op het gebied van de life sciences, geneeskunde en onderwijs te gebruiken om huidige en toekomstige onderzoekers te helpen.

Neem gerust contact op als u meer wilt weten.

English

I am an editor and translator from Dutch to English, specialising in life  sciences and medicine. As a former biomedical researcher with a PhD in medical molecular genetics, I know how important it is to get your research 'out there'. In my role as editor and translator, I can help you publish your research articles and contribute to spreading knowledge and understanding of these fascinating fields, either to fellow scientists or to the general public.

I am also a UK-qualified teacher and tutor up to fifteen students each year in biology, chemistry and mathematics. My role is to help with understanding the curriculum and preparation for GCSE and A-level exams.
 
It is important to me to use my knowledge of life sciences, medicine and teaching to help current and future scientists.

Please get in touch if you would like to know more.